100个传统文化的英文单词

本篇文章给大家分享传统文化名词英译，以及100个传统文化的英文单词对应的知识点，希望对各位有所帮助。

简述信息一览：

• 1、英译汉(traditionl)中文意思
• 2、中国传统文化名词的翻译
• 3、100个中国传统文化词汇英文翻译
• 4、诸如“八卦”、“乾坤”等中国传统文化名词如何用英语正确地翻译?
• 5、“文化”的英译是什么?

英译汉(traditionl)中文意思

中文释义 traditional 传统的（历史悠久，流传下来的一种习惯或习俗，有时候也表示一般的，常规的这层意思）；惯例的。conventional 表示传统的（含守旧的这意思，表示不愿意革新的）；常规的，约定的，习惯的，常用的。

traditional 传统的（历史悠久，流传下来的一种习惯或习俗，有时候也表示一般的，常规的这层意思）；惯例的。conventional 表示传统的（含守旧的这意思，表示不愿意革新的）；常规的，约定的，习惯的，常用的。

adj. 传统的； 口传的； 惯例的； 因袭的；[例句]Were still a traditional school in a lot of ways.我们在很多方面仍是一所旧式学校。

nl] 美[trdnl]adj. 传统的； 口传的； 惯例的； 因袭的；[例句]Were still a traditional school in a lot of ways.我们在很多方面仍是一所旧式学校。

中国传统文化名词的翻译

“八卦”可以翻译为“Bagua”或者“Eight Trigrams”，“乾坤”可以翻译为“Qiankun”，并附加解释如“the heaven and the earth”或“the universe”。八卦：音译：可以翻译为“Bagua”，这种方法保留了原文的音韵特色。

关键术语翻译：原文中的“中国传统文化”被准确地翻译为“traditional Chinese culture”，符合英语表达习惯，且顺序未颠倒；“先辈”被翻译为“forefathers”或“ancestors”，体现了对前人的尊重。指代明确：原文中的“它”指代“中国传统文化”，在译文中明确用“it”指代，避免了歧义。

clan传统姓氏起源 - origin of traditional surnames传统名字意义 - meaning of traditional names传统称呼方式 - way of addressing in traditional culture这些词汇涵盖了传统文化的多个方面，包括礼仪、艺术、历史、神话、风俗、节日、家庭、教育、语言、文化交流等，是四六级翻译中常见的传统文化相关词汇。

100个中国传统文化词汇英文翻译

1、传统文化当为历代存在过的种种物质的、制度的.和精神的文化实体和文化意识。

2、儒家文化：Confucian Culture 21。中国结：Chinese knotting 22。古装片：Costume Drama 23。武打片：Chinese Swordplay Movie 24。元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling （Soup）25。越剧：Yue Opera 26。火锅：Hot Pot 27。江南：South Regions of the Yangtze River 28。

3、中国传统文化的英语是TraditionalChineseCulture。元宵节LanternFestival、刺绣Embroidery、重阳节Double-NinthFestival、清明节Tombsweepingday、剪纸PaperCutting、书法Calligraphy、对联（SpringFestival）Couplets、象形文字Pictograms/PictographicCharACTers、雄黄酒Realgarwine。

4、中国传统文化的英语翻译是Traditional Chinese Culture。

诸如“八卦”、“乾坤”等中国传统文化名词如何用英语正确地翻译?

“八卦”可以翻译为“Bagua”或者“Eight Trigrams”，“乾坤”可以翻译为“Qiankun”，并附加解释如“the heaven and the earth”或“the universe”。八卦：音译：可以翻译为“Bagua”，这种方法保留了原文的音韵特色。

翻译诸如八卦、乾坤等中国传统文化名词是一项充满挑战的任务，需要考虑到源语言和目标语言的文化背景和语义内涵。一般来说，可以***用音译、意译或者音译加意译的方法来进行翻译。对于八卦的翻译，一种常见的翻译方法是音译为Bagua。

在中国古典哲学中，“阴阳”是描述事物相互对立又相互依存关系的重要概念，通常用来解释自然现象和社会现象。在英语中，这一概念可以翻译为“Yin-Yang”，这一翻译得到了广泛接受和使用。“八卦”则是由八种符号组成的哲学体系，用以象征自然现象和社会现象。

八卦是中国道家文化的深奥概念，是一套用四组阴阳组成的形而上的哲学符号。其深邃的哲理解释自然、社会现象。在***圈中，八卦是指非正式的，小道消息或者新闻，通常是某个明星本意就是到处说是非饶舌。在粤语中，“八卦”的本意就是到处说是非、饶舌。

“文化”的英译是什么?

1、[culture]∶考古学上指同一历史时期的遗迹、遗物的综合体。

2、英文单词culture翻译成中文，其含义丰富多样。首先，它代表了文化，即一个特定时间和地点的社会特有的艺术、习俗和价值观***，可以与文明或文明化相提并论。其次，文化涵盖了社会群体所偏好的艺术和礼仪品味，以及一个社会共享的知识和价值观，这与习俗培养有相近之意。

3、文化的英语：culture； civilization；文化的定义： 笼统地说，文化是一种社会现象，是人们长期创造形成的产物，同时又是一种历史现象，是社会历史的积淀物。

4、文化，文明（指国家或群体的风俗、信仰、艺术、生活方式及社会组织）European/Islamic/African/American ， etc. culture 欧洲、***、非洲、美国等文化 文化（指拥有特定信仰等的国家、群体等）The children are taught to respect different cultures.孩子们受到的教育叫他们要尊重不同的文化。

5、culture，这个词汇在英语中指的是人类社会的物质与非物质成果，包括艺术、宗教、教育、法律、习俗和价值观等。它涵盖了社会的各个方面，是社会成员共享的信念、态度、习惯和规范的***。文化不仅仅体现在书籍、音乐、电影和艺术品中，它还体现在人们的日常行为和交流方式中。

6、“企业文化”的英文翻译是“corporate culture”或“business culture”。corporate culture：这个词组更常用于描述一个企业的核心价值观、信仰、行为规范和工作环境等组成的特有文化现象。它强调企业文化与企业整体的紧密联系。

关于传统文化名词英译，以及100个传统文化的英文单词的相关信息分享结束，感谢你的耐心阅读，希望对你有所帮助。