中国传统节日中英互译

简述信息一览：

• 1、我需要中国各传统节日的英文翻译,哪为知道谢谢
• 2、英语四级传统节日翻译范文
• 3、2017年12月英语四级翻译题:端午节
• 4、常见三十个节日的英语翻译

我需要中国各传统节日的英文翻译,哪为知道谢谢

春节（The Spring Festival）：农历正月初一，中国最重要的传统节日，也是农历新年的开始。 除夕（New Years Eve）：农历新年之前的最后一个晚上，家人会团聚一起吃年夜饭。 元宵节（The Lantern Festival）：农历正月十五，也称为“灯节”，人们会点亮灯笼，吃元宵。

春节（The Spring Festival）：中国最重要的传统节日，庆祝农历新年。 路神生日（Magical birthday of road）：一个小众节日，纪念路神。 元宵节（Lantern Festival）：农历正月十五庆祝，观赏灯笼和吃元宵。 春龙节（The dragon raises head）：又称为“龙抬头”，庆祝春回大地。

在西方文化中，中国的传统节日大多***用英文名称表示，但这些名称往往与农历日期或公历日期相关。比如，春节即Spring Festival，通常在每年的农历新年期间庆祝，具体日期每年不同。元宵节则称为Lantern Festival，它在农历正月15日举行。

头牙：通常翻译为“The Festival of the First Tooth”（但“Head teeth”并非标准英文翻译，此处为直译，建议***用更贴近文化含义的翻译或解释） （lunar February 2）头牙是闽南地区特有的传统节日，主要流行于福建、台湾等地。这一天，商家会祭拜土地公，祈求生意兴隆、财源广进。

中国传统节日英文表达 春节 元宵节 清明节 端午节 中秋节 重阳节 七夕节等。解释：春节：这是中国人最为重要且历史悠久的传统节日，也被誉为中国的新年。

英语四级传统节日翻译范文

他偷了长生不老药，却被妻子嫦娥偷偷喝下，从而产生了嫦娥奔月的故事。

it was recognized as a publicholiday in mainland China for the first time which cannot only help spread this traditionalculture but also meet the need of people.2019年大学英语四级翻译试题：中秋节 原文：农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。

年12月英语四级翻译题：端午节 【端午节1】请将下面这段话翻译成英文：端午节（Dragon Boat Festival）是中国的传统节日之一，为每年农历五月初五。它与春节、清明节和中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。端午节的来源有多种说法，但最被人们接受的是为了纪念著名爱国诗人屈原。

2017年12月英语四级翻译题:端午节

英语四级传统节日翻译范文 范文一：中秋节 农历八月十五日是中国的传统节日——中秋节。在这天，每个家庭都团聚在一起，一家人共同观赏象征丰裕、和谐和好运的圆月。此时，大人们尽情吃着美味的月饼，品着热腾腾的香茗，而孩子们则在一旁拉着明亮的兔子灯尽情玩耍。

没有。英语四级没有考过关于端午节的翻译和作文，端午节等传统节日一直是考察的热门话题，可以从节日习俗、来源备考。

翻译技巧：拆分长句：将中文长句拆分为英文简单句，避免语法错误。文化词汇积累：如“四合院”（courtyard）、“端午节”（Dragon Boat Festival），需提前准备。避免直译：如“喝酒开车”应译为“drunk driving”，而非“drink wine and drive”。

积累知识。如果给你个题目，你连它是什么东西都不懂，又怎么能写出好文章来呢？比如说12年的四级考试Education Pays教育回报，再比如12年专四作文题目是Dragon Boat Festival端午节，很多人是连中文都写不出来多少字，更何谈英语呢。

年大学英语四级翻译试题：端午节 原文：端午节（Dragon Boat Festival）是中国的传统节日之一，为每年农历五月初五。它与春节、清明节和中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。端午节的来源有多种说法，但最被人们接受的是为了纪念著名爱国诗人屈原。

常见三十个节日的英语翻译

圣诞节：Christmas感恩节：Thanksgiving Day平安夜：Christmas Eve复活节：Easter万圣节：Halloween愚人节：April Fools Day请注意，虽然提供了三十个节日的翻译，但其中情人节是西方节日，在中国也广泛庆祝，因此也包含在内。同时，部分节日如“小年”和“二月二”等，可能在不同地区有不同的庆祝方式和名称，但上述翻译是较为通用和常见的表达。

习俗：There are customs such as climbing high to pray for blessings， visiting chrysanthemums in autumn， wearing dogwood，offering sacrifices to gods and ancestors， and feasting for longevity.有登高祈福、秋游赏菊、佩插茱萸、祭神祭祖及饮宴求寿等习俗。

翻译：国际妇女节是为了全球范围内表彰妇女的成就而设立的节日。 劳动节（Labour Day）例句：Labour Day is a public holiday that commemorates the labor movement.翻译：劳动节是一个公共假日，用来纪念工人运动。

关于中国传统节日的翻译题和中国传统节日中英互译的介绍到此就结束了，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于中国传统节日中英互译、中国传统节日的翻译题的信息别忘了在本站搜索。